Издание поэмы Александра Блока «Двенадцать» осуществлено в рамках исследовательской программы Фонда AVC Charity, посвященной творческому наследию художника Григория Анатольевича Пожидаева (Георгия Пожедаева, 1894–1971). Одно из самых известных поэтических произведений «серебряного века» впервые публикуется с иллюстрациями Пожедаева, ждавшими своего часа с 1945 года.

В данное издание, подготовленное на русском и французском языках, вошли как текст поэмы, так и статьи, посвященные творчеству Григория Пожидаева, переводам Александра Блока во Франции и «Двенадцати» в иллюстрациях русских художников-эмигрантов. Перевод поэмы на французский язык выполнен поэтом и переводчиком Анри Абрилем более двадцати лет назад и уточнен автором для данного издания.